译文
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早(zao),赶快(kuai)乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美(mei)好时光,只能在(zai)梦境中再去游历。那美好的花朵(duo),也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了(liao)好几天。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
航程长,水(shui)遥阔,饱尝远(yuan)游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
作者走在新安县的大路上,听到《新安吏》杜甫 古诗在按户籍册点兵。
注释
芙蕖:即莲花。
71.传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
⑮盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。
(67)如毛发比:譬喻事情之细微。比,类似。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)