译文
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
大气一团迷蒙无物,凭什么(me)将它识别认清?
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁成《短(duan)歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军(jun)、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死(si)了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
老百姓空盼了好几年,
进献先祖先妣尝,
注释
⑶绣帏:绣房、闺阁。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
幸:感到幸运。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
⑶迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。