译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来(lai)大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其(qi)中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
魂魄归来吧!
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去(qu)夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事(shi)观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候(hou)才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
柳色深暗
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
3.姓字:姓名。古代男子二十而冠,冠后另立别名称字。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
②双鱼:书简。古诗:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”
①山阴:今浙江绍兴。
厌生:厌弃人生。
(5)属(zhǔ主):写作。