译文
其一
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里(li)。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意(yi)就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
笼中鸟常依恋往(wang)日山林,池里鱼向往着从前深渊。
悲愁困迫啊独处辽阔(kuo)大地,有一位美人啊心中悲凄。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你(ni)的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
②薄幸:薄情、负心。杜牧《遣怀》诗:“十年—觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
鉴:一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子;也有学者认为镜子。指像鉴(镜子)一样可以照人。
大都:大城市。
6、春宫:亦称东宫,是太子居住的地方,后人常借指太子。
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。