译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
郭晞出来见太尉,太尉说:“副元帅功勋充满天地(di)之(zhi)间,应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不(bu)法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪(xie)恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀(xi),木板桥覆盖着早春的寒霜。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛(fan)过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
注释
仓廪:粮仓。
30.蛟:一种似龙的生物。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
19.民:老百姓
⑤苔钱:苔藓,圆如铜钱,故称。
⑦家山:故乡。
(22)留守相公:当指东都留守郑余庆。相公,指宰相。
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。