译文
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝(gan)胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我(wo)们推崇的是出(chu)众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今(jin)同来的你们又在哪勾留?
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心(xin)上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳(bing)。
天仙意态由自生画笔难以描(miao)摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
注释
262.厥严:楚国的威严。奉:保持。
91. 苟:如果,假如,连词。
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
③罗帏:用细纱做的帐子。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。