译文
那成群的野鹿和獐子，有的欢跳，有的休息。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。
窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅(xi)淅沥(li)沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝(bao)的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
你穿过的衣(yi)裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。
只有造访了这幽幽的山谷，才知道什么叫静者安闲(xian)。
雨过天晴山腰间大象出没，阳光灼热潭水里水蛭浮现。
遥想东户季子世，余粮存放在田间。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
孤儿啊，出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当(dang)受无尽的孤苦。父母在的时候，乘坐坚实的好车，驾驭多匹宝马。父母离世之后，哥嫂啊，让我出门远行做买卖。南到九江，东到齐鲁，年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱，多虮虱，脸上满尘土，大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一(yi)会跑上高堂，一会奔往下殿，我这个孤儿啊。泪如雨，下早上让我去打水。晚上又背水归来，手儿冻裂无人问，脚上无鞋谁人知悲，悲戚戚踩着寒霜大地，脚中肉里扎着蒺藜，拔断了蒺藜还有一半长肉中，伤心悲苦泪水涟涟，冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐，不如早点离开这个世界，下到地下的黄泉之间，春天的气息又萌发，草儿也萌芽，三月养蚕又抽桑，六月收瓜来拉着，这个瓜车将要回家，瓜车翻了啊，帮我的人少，趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我，因为我的哥嫂严厉，独自一人急急回家，哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹，希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊，兄嫂难以和我长久生活。
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
有一天龙飞回到故乡，得到了安身立命的合适地方。
当人登上山的绝顶，就会把周围矮小的群山们，一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。
微风(feng)吹来，恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
⑸散上：飘向。一作“散作”。峰头：山峰的顶端。望：遥望。故乡：这里指长安，而作者的家乡在河东。
⑴少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨，故射之以报怨。
5.玉城雪岭：形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭。际天：连接着天。
⑶连年：接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗：“荡子戍辽东，连年信不通。”
⑸集：栖止。
秽：丑行。
⑷“楼船”句：此时作者三十七岁，在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年（1163），张浚以右丞相都督江淮诸路军马，亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离，收复故土的愿望化为泡影。楼船，指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮，依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼，故把它称之为楼船。瓜洲：在今江苏邢江南长江边，与镇江隔江相对，是当时的江防要地。
24.划然长啸：高声长啸。划有“裂”的意思，这里形容长啸的声音。啸，蹙口作声。