译文
我不愿意追随长安城中的(de)富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
在易水边高声痛哭，易水也为我扬起滔天波澜。
我早年遇到了太平世道，在山林中隐(yin)居了二十年。
天空阴沉沉的，岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫，隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发，东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面，那柔嫩的枝条像(xiang)是可以采下来编结。美人儿以手掩面，拭去离别的泪水，又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁，你究竟去了什么地方？离去那么长时日(ri)，音信杳无，可曾知有人把你挂牵？
归附故乡先来尝新。
明天又一个明天，明天何等的多。
他又说：“粮食，是人们种植才长出来的。至于布匹丝绸，一定要靠(kao)养蚕、纺织才能制成。其他用来维持生活的物品，都是人们劳动之后才完备的，我都离不开它们。但是人们不可能样样都亲手去制造，最合适的做法是各人尽他的能力，相互协作(zuo)来求得生存。所以，国君的责任是治理我们，使我们能够生存，而各种官吏的责任则是秉承国君的旨意来教化百姓。责任有大有小，只有各尽自己的能力去做，好像器皿的大小虽然不一，但是各有各的用途。如果光吃饭不做事，一定会有天降的灾祸。所以我一天也不敢丢下我泥馒子去游戏嬉戏。粉刷墙壁是比较容易掌握的技能，可以努力做好，又确实有成效，还能取得应有的报酬，虽然辛苦，却问心无愧，因此我心里十分坦然。力气容易用劲使出来，并且取得成效，脑子却难以勉强使它获得聪明。这样，干体力活的人被人役使，用脑力的人役使人，也是应该的。我只是选择那种容易做而又问心无愧的活来取得报酬哩！
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。
公卿官僚犹如犬羊，忠诚正直的人变为肉酱。
要问在座之中谁流的眼泪最多？我江州司马泪水湿透青衫衣襟！
一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。
又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山中敲响。
屋里，
自以为他有仙风道骨，谁知离长安归隐之因？
垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植于宫中，从此荣耀百倍，无异升天。料想今春的天象，将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
⒀宗：宗庙。
持节：是奉有朝廷重大使命。
②榆关：犹“榆塞”，泛指北方边塞。
⑷“溪花”两句：因悟禅意，故也相对忘言。禅：佛教指清寂凝定的心境。
⑷倚阑：即“倚栏”。鄂本作“倚兰”，误。
槿（jǐn）：即木槿花。开花时间较短，一般朝开暮落。