译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
元丰二年，中秋节第二天，我(wo)从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
路入岭南腹地，水边的蓼花紫红(hong)，映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后，家家把红豆采集，树下翻扬纤纤细手，一双双雪白如玉。
狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。
到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容(rong)。
少年时虽不像班(ban)超投笔从戎，论功名我想学终军自愿请缨。
好几个月后， 山中起大火， 鹦鹉远远地看见， 心里急得像在焚烧，于是用水沾湿羽毛，飞过去洒向山。
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。
东风自立春日起，忙于装饰人间花柳，闲来又(you)到镜里，偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断，无人可解。怕见花开花落，转眼春逝，而朝来塞雁却比我先回到北方。
将宝钗擘为两截，离别在桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁，风雨摧花全没人来救，更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休？
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
入夜后小巷里一片岑寂，人们都以纷纷散去，凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕(zhen)。但见她愁容满面空持罗带，怎能不令人回首恨依依。
那西方驰来了谁家男儿，自说是新近里立功封官，
注释
(19)蚩尤：传说中黄帝时的诸侯。黄帝与蚩尤作战，蚩尤作大雾以迷惑对方。这里以蚩尤代指大雾。
（43）紝（rèn）：纺织机。
138. 胜：平原君（赵胜）自称，可译为“我”。
⑤傍：靠近、接近。
[40]乳血：饮血。飡肤：食肉。
⑿衢州：唐代州名，今属浙江。
⑹怳（huǎng）怳：隐隐约约，看不清楚的样子。
6 奉期约：奉，接受、遵守；期，期限；约，规约。例如征收夏税秋税都有一定的期限，以及其他规定要百姓遵守等等。