译文
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人(ren)遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来(lai)世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
像另有一种愁思幽恨(hen)暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君(jun)王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨(yuan)恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着(zhuo)那暮蝉的吟唱。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
注释
【且臣少仕伪朝】
⑵游子:指魏万。离歌:离别的歌。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
⑻红槿:落叶小灌木,花有红、白、紫等颜色。
⑥向:从前,往昔。