译文
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
当初晏子枕伏在庄公尸体上痛哭(ku),完成了礼节然后离去,难道是人们所说的“遇到正义的事情不去做就是没有勇气”的表现(xian)吗?至于晏子直言进谏,敢于冒犯国君的威(wei)严,这就是人们所说的“进就想到竭尽忠心,退就想到弥补过失”的人啊!假使晏子还活着,我即使替他挥动着鞭子赶车,也是我非常高兴和十分向往的啊!
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮(liang)变得更明亮。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连(lian)神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗(shi),空自惆怅不已。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
注释
⑹船舫(fǎng):泛指船。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
逋慢:有意回避,怠慢上命。逋:逃脱 慢:怠慢,轻慢。
《河图括地象》:冯夷恒乘云车,驾两龙。白龟,事未详。
惊:惊动。
⑶独上:一作“独坐”。
⑶著:一作“着”。