译文
假如不是跟他梦(meng)中欢会呀,
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能(neng)有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用(yong)艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个(ge)个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉(zui)倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
斑竹枝(zhi)啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
注释
⑼中夕:半夜。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
4.摧:毁坏、折断。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
(28)靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。