译文
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
机会(hui)来临且迎合,暂时(shi)栖身登仕途。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得(de)以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
不堪回首,眼前(qian)只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
君子重义气为知己而死,荆轲仗(zhang)剑就要辞别燕京。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后(hou)不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
注释
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
②金屏:锦帐。
辄(zhé):立即,就
区区,少,小,此亦隐指放债之利。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。