译文
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也(ye)(ye)只隔着几重青山。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离(li)的苦恨,什么时候消止。只愿你的心(xin),如我的心相守不移,就(jiu)不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我看自古以来的贤达之人,功绩告成(cheng)之后不自行隐退(tui)都死于非命。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
成万成亿难计量。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
再唱一只歌(ge)来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散(san)步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
注释
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
②少日:少年之时。
策:木细枝。这里指手杖。《方言》二:“木细枝谓之杪,燕之北鄙、朝鲜例水之间谓之策。”
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
⑽落日牛羊下:定望中所见金人生活区的晚景。《诗经·王风·君子于役》:“日之夕矣,羊牛下来。”
2.戒:同“诫”,告诫;教训。
⑴虞美人:著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下片各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下片各两仄韵,三平韵。