译文
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路(lu)?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
逆着流水去找她(ta),道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
此番别离心怀万般遗恨,忽(hu)起忽坐心神片刻不宁(ning)。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
是我邦家有荣光。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
淡淡的云,薄薄的雾,如(ru)此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳(jia)境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
注释
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
二州:指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
7、胶鬲(gé):商纣王大臣,与微子、箕子、王子比干同称贤人。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。