译文
忽然(ran)有一个(ge)人大声(sheng)呼叫(jiao):“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救(jiu)的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在(zai)这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
深深感念这位襄阳老人,系住缆(lan)绳举足向上登攀。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠(kao)都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停(ting)在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
注释
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
何许:何处,何时。
遂:于是,就
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”
玄玄:道家义理。《老子》:“玄之又玄,众妙之门。”
⑺毫发常重泰山轻:这是说人世间的各种事都被颠倒了。
⑺灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。
⑾犀筯:犀牛角作的筷子。厌饫:吃得腻了。