译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐(tang)朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到(dao)精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
熊在怒吼,龙(long)在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰(feng)惊颤。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
注释
[18]德绥:用德安抚。
17.于:在。
⑵山围:四周环山。故国:故都,这里指石头城。周遭:周匝,这里指石头城四周残破的遗址。
无忽:不可疏忽错过。
⑻平明:一作“小胡”。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。
糜:通“靡”,浪费。