译文
汉武帝曾经十分(fen)宠爱阿娇,为她(ta)筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇(xie)了,武帝对她的情意渐(jian)渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早(zao)上行云晚上行雨。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
注释
⑦气结:抑郁而说不出话的样子。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
①紫罗袍:古代高级官员的服装。