译文
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
夜来(lai)肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其(qi)高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻(huan)不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵(qian)萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九(jiu)派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温(wen)润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
注释
从:跟随。
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
6.比出郭:等到出城的时候。“比”,及。“郭”,外城;这里指杭州城。
(30)世:三十年为一世。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。