译文
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影(ying);哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉(han)营。
我早年遇到了(liao)太平世道,在山林中隐居了二十年。
一连四五杯,酒(jiu)酣高歌一首《猛虎(hu)词》。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落(luo)下了鸿雁,水中钓起了鱼。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟(jing)一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
看到《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野花,我觉得它就像卓文君当年的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
⑽洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。
①象祠:象的祠庙。象,人名,传说中虞舜的弟弟。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
④探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
浑似:浑似,全似。《诗词曲语辞汇释》卷二:“浑犹也……刘过《唐多令》词:‘黄鹤断矶头,故人曾到不?旧江山浑是新愁。’浑是,全是也。卢祖皋《江城子》词:‘载酒买花年少事,浑不似,旧心情。’浑不似,全不似也。”
帛:丝织品。
拭(shì):擦拭