译文
只愿(yuan)用腰下(xia)悬挂的宝剑，为君王过关斩将，打败敌人。我军向北方荒远地带进军，因为那里的游(you)牧民族经常南下侵扰。
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
别用遥远处的西江水，空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声，就有(you)妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫也(ye)醒了。妇人抚慰孩子喂奶，孩子含着乳头哭，妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了，絮絮叨叨地说个不停。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子边含乳头边哭的声音，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头仔细听，微笑，默默赞叹，认为奇妙极了。
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天(tian)相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
我愿这河水化做平整的良田，永远让拉船人不再嗟地怨天。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
在温馨幽密的银屏深处，有过多少快乐和欢娱，可惜春长梦短，欢乐的时光何其短促。
我是吴县人，来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来，因此看不到山色的美，也找不有什么不好来，也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天，我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处，优美的山景主动出现了；进入深山，奇石自然出现了；山间雾气也为之舒展，杉树桧树也随风起舞。灵岩山，大的，小的，明显的，不明显的景色，都争着显现出它们的姿态，不再隐藏起来，毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白，其实过去并不了解。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
汉水如素练一样轻盈漂过，江水在秋霜的映照下更加澄清。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺，饥妇人忍不住回头看，但终于洒泪独自走去。
农夫停止耕作自在逍遥啊，就怕田野变得荒芜起来。
清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。
注释
⑶具论：详细述说。
⑥ 雨（yù）雪：降雪。雨，名词活用作动词。
（1）欲：欲望。 驱：赶逐。
46.寤：觉，醒。
⑦长门：汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫，司马相如为她写过一篇《长门赋》。
闲人：闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致，能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。