译文
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
你应试落弟不能待诏金马门,那(na)是命运不济谁说吾道不对?
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
“臣听说,古代的(de)君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自(zi)己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言(yan),因此冒昧回信说明,希望(wang)(wang)您多加考虑。”
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连(lian)下了雨都不回家。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来(lai)凤凰栖息?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
注释
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。
7、平明:天刚亮的时候。白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
离:离开
戍楼:报警的烽火楼。
玉漏,漏壶,古代的计时器。
(3)破家:拿出所有的家财。破:倾尽