译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加(jia)了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
应是常常想起一次郊游,一玩(wan)就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则(ze)记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定(ding)要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦(bang)的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
注释
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
21.留连:即留恋,舍不得离去。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
(6)蚤:同“早”。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
27.赤玉:赤色的玉石。玫瑰:一种紫色的宝石。
嗟称:叹息。