译文
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到(dao)处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想(xiang)喝没好酒,姑(gu)且散心去邀游。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着(zhuo)金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他(ta)们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸(xing),而是完全应该的。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚(gang)刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
(二)
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
注释
(5)后主:刘备的儿子刘禅,三国时蜀国之后主。曹魏灭蜀,他辞庙北上,成亡国之君。
⑤良会:美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》:“悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。”
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
208. 以是:因此。
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
⒂五花马:指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。