译文
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
有篷(peng)有窗的安车已到。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
你千年一清呀,必有圣人出世。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
水边高地兰草长满(man)路,这条道已遮没不可寻。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业(ye)未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大(da)了。想要再像庭学君那样(yang)去游历,还能够实现吗?
落下一片花(hua)瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵(zong)然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
布谷鸟(niao)在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
(1)张华诗:“朱火青无光。”张协诗:“钻燧忽改木。”吕向注:“改木,谓改其钻火之本也。”
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。
4、寄:客居。此句说客居的日子多于家居的日子。
78、周章:即上文中的周文。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
⑷易:变换。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
244. 臣客:我的朋友。