译文
春天的景象还没装点到城郊,
古(gu)庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
这(zhe)情景真叫人意惹情牵,不(bu)胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣(ming)声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
那使人困意浓浓的天气呀,
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄(ji)宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起(qi)红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
(二)
注释
④观渡:《荆楚岁时记》:五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,人伤其死,故命舟楫拯之。
遽:就;急忙、匆忙。
〔25〕贾(gǔ),商人;竖(shù),奴仆,童仆;贾竖,对商人的贱称。污辱之处,肮脏受辱的?地方。下流,原指水的下游,这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归,归往一处。不寒而栗(lì),不寒冷而发抖。栗,战栗,颤抖。虽,即使,即便。犹,尚且。靡(mǐ),倒下。尚,还。何称誉之有,有何称誉,宾语前置句。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
18、亟:多次,屡次。
11、中流:河流的中心。