译文
自从分别以后,她捎来(lai)书信中所说的(de)(de)种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已(yi)。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
秋千上她象燕子身(shen)体轻盈,
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
登高远望天地间壮观景象,
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
你和洛阳(yang)苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却(que)在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
邓攸(you)没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
注释
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
208. 以是:因此。
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”
⑹霸图:宏图霸业。
(57)九华帐:绣饰华美的帐子。九华:重重花饰的图案。言帐之精美。《宋书·后妃传》:自汉氏昭阳之轮奂,魏室九华之照耀。
(33)崆峒:山名,在今甘肃省岷县。天柱:古代神话说,天的四角都有柱子支撑,叫天柱。恐触天柱折:形容冰水汹涌,仿佛共工头触不周山,使人有天崩地塌之感。表示诗人对国家命运的担心。