译文
躺在床上从枕边(bian)看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花(hua)丛上缓缓移动。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
高(gao)高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
惟将迟暮的年光,交与多病(bing)的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷(leng)的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞(fei)进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
到如今年纪老没了筋力,
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
注释
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
②断桥:西湖孤山侧桥名。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。
⑸洞房:深邃的内室。
(3)英灵:有德行、有才干的人。
跣足:打赤足。写逃跑时的狼狈,鞋子都来不及穿。天王:指唐代宗。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。