译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌(zhuo),环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍(shao)稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小(xiao)鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风(feng)吹过影子摇动,可爱极了。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
日照城隅,群乌飞翔;
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
⑸霁色:雨后初晴的景色。冷光:秋水反射出的波光。相射:互相辉映。
33、恒:常常,总是。
19.潺湲(yuan2圆):流水声,此喻泪流不止。轼:车前横木。
⑧书:信。破:消解。恨:指离恨。
⑻征敛:犹征收。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋。”
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。