译文
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这(zhe)当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为(wei)什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们(men)两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从(cong)平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座(zuo)神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
范氏逃亡的时候,有个人趁(chen)机偷了一口钟(zhong),想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
③林樾(yuè):指道旁成阴的树。
属(zhǔ):相连。
① 行椒:成行的椒树。
④鲁叟——指孔子。乘桴(fú)——乘船。桴,小筏子。据《论语·公冶长》载,孔子曾说:“道(王道)不行,乘桴浮于海。”
⑵铺:铺开。
⑴少(shǎo):不多。
3.枕藉:纵横交错地躺在一起。