译文
紫花丰腴，光泽均匀细腻，红花鲜艳，羞退靓女胭脂面。
柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心(xin)头。不(bu)是想(xiang)喝没好酒，姑且散心去邀游。
昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的(de)道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
而后，它奔腾万里，汹涌激射，山震谷荡地挺进。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意，怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只(zhi)怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原(yuan)，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪(xie)凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都(du)。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
抬着文王灵牌发动战役，为何充满焦急之情？
我本是像那个接舆楚狂人，
有篷有窗的安车已到。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
有个商人从大楼山那儿来，我才知你落脚秋浦。
我本来是平民，在南阳务农亲耕，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。
拂晓的残月很近地挨着窗子，天上的银河向西低垂，仿佛要从门户中流入。
四匹青骊驾起一乘车，千乘猎车并驾前行。
姑且先饮一番美酒，乘着月色在高台上大醉一回。
我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。
注释
幸：幸运。
书记：崔融为节度使掌书记之官。
犹（yóu)：仍旧，还。
⑸佳期：美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗：“佳期怅何许，泪下如流霰。”
涟漪：水的波纹。
（4）偶然间，淄尘京国，乌衣门第：我在京城混迹于官场，又出身于高贵门第，这只是命运的偶然安排。淄尘京国，表居北京之无奈。淄尘，黑尘，喻污垢。此处作动词用，指混迹。淄，通“缁”，黑色。京国，京城。乌衣门第：东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷，后世遂以该巷名指称世家大族。
同年：同科考中的人，互称同年。
（11）徐、陈、应、刘：指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。