译文
唐大(da)历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元(yuan)持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知(zhi)道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫(jiao)公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
今天终于把大地滋润。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么(me)牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
注释
⑦殄:灭绝。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。
(6)倚:通“猗”,语助词,无意义。
⑵琼筵:盛宴。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。