译文
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼(yan)迷蒙,把松树看成了人,就问(wen)他:“我醉得怎么样啊?”
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多(duo),妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中(zhong)间。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
姑娘就要出嫁了,赶(gan)快喂饱小马驹。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇(jiao)美?
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑(xiao)笑永不厌烦。
秋天本来就多霜露,正气有所(suo)肃杀。
我的邻居严伯昌(chang),曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。
(39)圣功:指平定淮西的战功。
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
成:完成。
10.怫(fú)郁:愁闷不安。