译文
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
我好比知时应节(jie)的鸣虫,
端起那舒州杓(biao),擎起那力士铛,李白(bai)要与你们同死生。
盘根错节的树瘤,也不用刀(dao)斧劈削雕饰。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片(pian)空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待(dai)着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀(ai)号。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
注释
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
(4)“不逢”二句:意思是,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?