译文
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
元康二年五月十八日那天,我(wo)坐在车上向西开始了征途,从京都洛(luo)阳(yang)前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞(zhi),这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割(ge)断人的愁肠。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇(yu)中自保。
注释
⑹逶迤,曲折连绵的样子。巴山,即大巴山,绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳,缓慢地飘荡。楚云,荆门古时属楚国,故称荆门一带的云为楚云。两句意为:曲折绵延的巴山至此完全消失,荆门上空云彩在缓慢地飘动。
(22)陨涕:落泪。
②闺闼:妇女所居内室的门户。
“九州”二句:写全盛时社会秩序安定,天下太平。豺虎:比喻寇盗。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。