译文
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内(nei)外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁(sui)起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间(jian)拿着去朝见皇帝用的,以后你一定(ding)会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患(huan)在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
专心读书,不知不觉春天过完了,
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停(ting)泊的地方。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
注释
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
⑽不述:不循义理。
庾幕:幕府僚属的美称。此指苏州仓台幕府。
⑷暝色:夜色。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
35、致思:极力钻研。致,极,尽。