译文
我懒得对镜梳妆打扮,是(shi)没有受宠。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
时令将近寒食,春雨绵(mian)绵春草萋萋;春风(feng)过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
只有那一叶梧桐悠悠下,
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠(cui)绿,满眼都是生机。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声(sheng)韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
43. 摄敝衣冠:撩起破旧的衣服。摄:拉、拽、撩起。敝:破旧。衣冠:衣服。偏义复词,冠没有意义。
3.和见怀韵:酬和(你)怀想(我而写的词作的)原韵。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
⑤殢酒(tì):病酒,为酒所困。此为以酒浇愁之意。作者《梦扬州》词云:“滞酒困花,十载因谁淹留。”
⑥行役:赴役远行。
④秋兴:因秋日而感怀。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。