译文
灯火忽被寒风吹(chui)灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪(lei),停住了悲泣,专注地听着。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给(gei)我相应的美名:
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交(jiao)(jiao)相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁(sui)的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
注释
悠悠:关系很远,不相关。
柳湖:西湖旁多植柳,故有是称。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
(16)牧童樵叟:放牧和砍柴之人。
⑸龙沙:指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》:“定远慷慨,专功西遐。坦步葱雪,咫尺龙沙。”李贤注:“葱岭、雪山,白龙堆沙漠也。”