译文
熟悉的叫声打断了我(wo)在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没(mei), 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
漫(man)山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
孤苦的老臣曾经(jing)留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万(wan)顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便(bian)考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此(ci)而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
岁去年来(lai),更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
注释
⑥《淮南子》:“高悬大镜。”《月赋》:“列宿掩缛,长河韬映。””列宿“:指众星。
烟波:烟雾苍茫的水面。
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。
[1]此赋是贾谊赴长沙王太傅任途中,经过湘水时所作。屈原自沉于湘水支流汨罗江,贾谊触景生情,作此凭吊屈原同时亦以自伤。
3.语:谈论,说话。
⑷比来:近来
②湿:衣服沾湿。