译文
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
魂啊回来吧!
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站(zhan)在那里,内心无限痛(tong)苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难(nan)以表达我的一腔相思。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
我已经是一个从追名逐利的官场中退(tui)出(chu)来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨(yu),几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
日月依序交替,星辰循轨运行。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑(shu)气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
注释
⑸新声:新的歌曲。
⑥萧疏:稀疏,稀少。
①牛渚(zhǔ):在今安徽马鞍山市长江东岸,下临长江,突出江中处为采石矶,风光绮丽,形势险峻,自古为兵家必争之地。
17、阿衡:官名,犹后代宰相。
⑽褒衣,儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人,指儒生。