译文
长久(jiu)被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人(ren)心未(wei)合,即使能(neng)结同心,恐不能同处一地。
小洲洼地的(de)新泉清澈令人叹嗟。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要(yao)把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱(ai),万分艳羡。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
衣被都很厚,脏了真难洗。
舞师乐(le)陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
注释
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
惕息:胆战心惊。
22.情:实情。
298. 知:后面省宾语“之”,“之”代上句的内容。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
[1]飞英:飞舞在空中的落花。