译文
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地(di)尽苍茫更是人烟何所有。
当今(jin)皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子(zi)),企图苟(gou)延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
尾声:
新交(jiao)的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
宣子说:"我有卿大夫的名称,却(que)没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后(hou),音讯颜容两渺茫。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
①解:懂得,知道。
5.归:投奔,投靠。
⑴神鸡童:唐玄宗时驯鸡小儿贾昌的绰号。事见唐陈鸿《东城老父传》。
垄:坟墓。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。