译文
白得叫人心惊的(de)月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相(xiang)隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想(xiang)问候(hou)一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清(qing)理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分(fen)别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形(xing),我就伤感不已。
今日生离死别,对泣默然无声;
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
车队走走停停,西出长安才百余里。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布(bu)?
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
谷穗下垂长又长。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
跟随驺从离开游乐苑,
注释
11.魅:鬼
⒄安排金屋:《汉武故事》载,汉武帝刘彻幼时曾对姑母说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”盈盈,仪态美好的样子,这里借指梅花。
115、攘:除去。
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
6.衣:上衣,这里指衣服。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。