译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽(you)魂,缥缈、孤独。
军旗在早晨的寒(han)气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
那儿有(you)很多东西把人伤。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
从事经(jing)论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
注:“遥(yao)望是君家,松(song)柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
⑻文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。翻:翻然改变,通“反”。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
(14)贿:财物,指嫁妆,妆奁(lián)。以上四句是说你从卜筮看一看吉凶吧,只要卜筮的结果好,你就打发车子来迎娶,并将嫁妆搬去。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。