译文
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云(yun)海之间。
私下赞(zan)美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里(li)的时候。我们签个约定:
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地(di)怨天。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
我不知(zhi)道苍天有多高,大地有多厚。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯(fan)了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
注释
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
难任:难以承受。
⑵齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
3.告归:辞别。局促:不安、不舍的样子。