译文
亲近贤臣,疏远小人,这是(shi)西汉之所以兴隆的(de)(de)原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先(xian)帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能(neng)够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又(you)逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公(gong)的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移(yi)居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸(xiong)襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
(48)稚子:小儿子
昭:彰显,显扬。
辜:罪。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。