译文
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
伏虎身上落满胡尘(chen),游海滨(bin)听渔歌唱晚。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其(qi)一样,斡旋处置游刃有余。别看他(ta)们力可拔山的外(wai)表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
注释
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
25.无东西:不分东西,意思是行列不整齐。
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
32.蝉翼:古代妇女的一种发式,类似蝉翼的式样。
雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。
(7)然:认为⋯⋯是对的。
⑴尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。”
(28)其:指代墨池。