译文
横木为门城东头,可以幽会一逗(dou)留。洋洋流淌泌水边,解(jie)饥慰我相思愁。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
吟到这里,我不(bu)由得泪洒衣襟,未能归(gui)得长安,只好以黄金买醉(zui)。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装(zhuang)踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
一座高(gao)桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
注释
18、君子疾夫舍曰欲之而必为之辞:君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。疾:痛恨。夫:代词,那种。舍:舍弃,撇开。辞:托辞,借口。
⑼他家:别人家。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
5.青林:青葱的树林。翠竹:翠绿的竹子。
(27)苍山负雪,明烛天南:青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。负,背。烛,动词,照。