译文
我限于此次行役匆忙,不(bu)曾有片刻休憩(qi)山中(zhong)。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白(bai)茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就(jiu)如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开(kai)。
遥远漫长那无止境啊,噫!
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
船驶在黄尘漫漫的古渡口(kou),水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞(mo)伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
注释
南蕃:蜀
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
⑤荐绅:即缙绅,有官职或作过官的人。缙:插;绅,大带。古时官员腰系大带,上插笏版(上朝用的记事手板)。
巃嵸:高耸的样子。
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
(68)青徐:青州、徐州,在今山东、苏北一带。
赴:同“讣”,报丧。天崩地坼:比喻天子死。坼:裂。下席:新君离开原来的宫室,寝于草席上守丧,以示哀悼。