译文
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶(nai),孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这(zhe)时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
他们夺去我席上的好酒,又抢(qiang)走我盘中的美飧。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出(chu)碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修(xiu)德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
注释
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
⑼缮性:修养本性。熟:精通而有成。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
39.用心一也:(这是)因为用心专一(的缘故)。用,以,因为。
(10)衔:马嚼。
(37)遄(chuán):加速。